00004 Führende Versalien (=Lesefluss) im 2. Abs. dem Original angepasst. Heil -> Hail. Ursprüngliche Abfuhr -> Erb-Abfuhr, cf. Erbsünde (original sin). Prosecutors transgressicuted, von Trespassers prosecuted, dt. Unbefugte Eindringlinge angeklagt -> Ankläger e — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/08/19 09:46
00000c Konjunktiv I war korrekt - im Englischen gibt es diese Unterscheidung nicht, und dem Kontext nach ist eine Distanzierung vom wiedergegeben Inhalt angebracht. — Bwana Honolulu 2026/08/01 22:41
00000b alte Version wiederhergestellt (2026/07/11 15:30) — Bwana Honolulu 2026/08/01 22:39
00002 — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/07/30 17:29
00001 — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/07/30 12:16
00079 Nach Änderung auf 00f hier ebenfalls Größerer Pups -> Greater Poo — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/07/28 09:27
00078 Nach Änderung auf 00f hier ebenfalls Größerer Pups -> Greater Poo — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/07/28 09:22
00000f Name des Greater Poop original, da Eigenname. Wortspiel mit (Fotonegative) entwickeln funktioniert jetzt. — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/07/26 18:52
00000e Fraktur-Text ändern zu: Ein Krug des Weines, ein Bein vom Lamm, und Du bei mir, in die Dunkelheit pfeifend. — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/07/25 12:19
EINFÜHRUNG 'bis nach Hongkong und Australien ' -> 'an so entlegenen Orten wie Hongkong und Australien ' — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/07/11 12:32
00020 — Rev. Blickdick von Kant KSC 2026/06/30 08:37