Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- eristokratie:blabylon:en-de:pd_de:00067 [2017/12/15 22:17] – Bißchen weiter. Bwana Honolulu
+++ eristokratie:blabylon:en-de:pd_de:00067 [2018/07/29 22:53] (aktuell) – alte Version wiederhergestellt (2018/07/29 00:23) => "Diskordische Gesellschaft" ist ein Eigenname und fester Begriff, also darf das Adjektiv groß sein. Bwana Honolulu
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{ exportlicense.gif|}}
-//A Joint Effort of the Discordian Society//
+//Eine Gemeinschaftsaktion der Diskordischen Gesellschaft//
 **Postämterbefreiungsfront**
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 Wenn viele Menschen, die diesen Brief erhalten, ein paar Samen pflanzen und viele Menschen diesen Brief erhalten, dann werden viele Samen gepflanzt. Pflanzt eure Samen.
-In Parks. Auf Grundstücken. Öffentliche Blumenbeete. An abgelegenen Orten. Im Rathaus. Wo auch immer. Wann auch immer. Oder legt eine Plantage in eurem Schrank an (aber lest erst was darüber). Für die lässige Bepflanzung ist es am besten, sie einen Tag lang in Wasser einzuweichen und in einem Bündel von etwa 5, etwa einen halben Zentimeter tief, zu pflanzen. Machen Sie sich keine Sorgen um das Wetter, sie wissen, wenn das Wetter nicht stimmt und werden versuchen, auf die Natur zu warten. Weichen Sie sie nicht ein, wenn es Winter ist. Samen sind eine sehr herzhafte Lebensform und ein starkes Verlangen nach Wachstum und Blüte. Aber einige von ihnen brauchen die Hilfe von Menschen, um anzufangen. Pflanzt eure Samen.
+In Parks. Auf Bauplätzen. Öffentlichen Blumenbeeten. An abgelegenen Orten. Am Rathaus. Wo auch immer. Wann auch immer. Oder legt eine Plantage in eurem Schrank an (aber lest erst was darüber). Für Gelegenheitsbepflanzung ist es am besten, sie einen Tag lang in Wasser einzuweichen und zu ungefähr fünfen, etwa einen guten Zentimeter tief einzupflanzen. Macht euch keine Sorgen um das Wetter, sie wissen, wenn das Wetter nicht stimmt und werden versuchen, auf die Natur zu warten. Weicht sie nicht ein, wenn es Winter ist. Samen sind eine sehr wackere Lebensform und haben ein starkes Verlangen zu wachsen und zu gedeihen. Aber einige von ihnen brauchen die Hilfe von Leuten, um loszulegen. Pflanzt eure Samen.
-In parks. On lots. Public flower beds. In remote places. At City Hall. Wherever. Whenever. Or start a plantation in your closet (but read up on it first for that). For casual planting, its best to soak them in water for a day and plant in a bunch of about 5, about half an inch deep. Don't worry much about the weather, they know when the weather is wrong and will try to wait for nature. Don't soak them if its wintertime. Seeds are a very hearty life form and strongly desire to grow and flourish. But some of them need people's help to get started. Plant your seeds.
+Macht ein paar Kopien von diesem Brief (5 wären nett) und schickt sie an Freunde von euch. Versucht, sie in verschiedene Städte und Bundesländer, sogar in verschiedene Länder zu schicken. Wenn ihr das lieber nicht möchtet, dann gebt diese Kopie bitte an jemanden weiter und vielleicht möchte derjenige es.
-Make a few copies of this letter (5 would be nice) and send them to friends of yours. Try to mail to different cities and states, even different countries. If you would rather not, then please pass this copy on to someone and perhaps they would like to.
+ES STECK KEINE WAHRHEIT in der Legende, dass, wenn man einen Kettenbrief wegwirft, alle möglichen katastrophalen, abscheulichen und ungeheuerlichen Unglücksfälle passieren werden. Außer natürlich aus der Sicht eurer Samen.
-THERE IS NO TRUTH to the legend that if you throw away a chain letter then all sorts of catastrophic, abominable, and outrageous disasters will happen. Except, of course, from your seed's point of view.

Aktion 23 Wniki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge