Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
| Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung | |||
| eristokratie:blabylon:en-de:pd_de:00000f [2019/06/22 00:18] – Weiterer Übersetzungsversuch am Zeitungsnamen Bwana Honolulu | eristokratie:blabylon:en-de:pd_de:00000f [2026/07/26 18:52] (aktuell) – Name des Greater Poop original, da Eigenname. Wortspiel mit (Fotonegative) entwickeln funktioniert jetzt. Rev. Blickdick von Kant KSC | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | Einige Auszüge aus einem Interview mit __Malaclypse dem Jüngeren__ durch //DIE GRÖẞERE | + | Einige Auszüge aus einem Interview mit __Malaclypse dem Jüngeren__ durch die //GREATER |
| <WRAP centeralign> | <WRAP centeralign> | ||
| - | GRÖẞERER PUPS: Meinst du das ernst, oder was?\\ | + | GREATER POOP: Meinst du das etwa ernst, oder was?\\ |
| MAL-2: Manchmal nehme ich Humor ernst. Manchmal nehme ich Ernst mit Humor. So oder so ist es irrelevant. | MAL-2: Manchmal nehme ich Humor ernst. Manchmal nehme ich Ernst mit Humor. So oder so ist es irrelevant. | ||
| GP: Vielleicht bist du einfach verrückt.\\ | GP: Vielleicht bist du einfach verrückt.\\ | ||
| - | M2: Wahrlich! Aber ich lehne diese Lehre nicht als unwahr ab, weil ich verrückt bin. Der Grund, daß ich verrückt bin, ist, daß sie wahr sind. | + | M2: Und ob! Doch verweigere |
| GP: Ist Eris wahr?\\ | GP: Ist Eris wahr?\\ | ||
| M2: Alles ist wahr.\\ | M2: Alles ist wahr.\\ | ||
| - | GP: Auch unwahre | + | GP: Auch falsche |
| - | M2: Auch unwahre | + | M2: Auch falsche |
| GP: Wie kann das sein?\\ | GP: Wie kann das sein?\\ | ||
| M2: Ich weiß nicht, Mann, ich hab's nicht gemacht.\\ | M2: Ich weiß nicht, Mann, ich hab's nicht gemacht.\\ | ||
| - | GP: Warum beschäftigst du dich mit so viel Negativen? | + | GP: Du befasst Du Dich mit so vielen Dingen, warum so viel mit Negativen? |
| - | M2: Um es aufzulösen.\\ | + | M2: Um sie aufzulösen.\\ |
| - | GP: Wirst du diesen Punkt näher ausführen?\\ | + | GP: Und weiter? |
| M2: Nein.\\ | M2: Nein.\\ | ||
| - | GP: Gibt es eine essenzielle | + | GP: Hat POEE eine tiefere |
| M2: Es gibt da eine Zen-Geschichte über einen Schüler, der einen Meister bat, ihm die Bedeutung des Buddhismus zu erklären. Die Antwort des Meisters lautete "Drei Pfund Flachs." | M2: Es gibt da eine Zen-Geschichte über einen Schüler, der einen Meister bat, ihm die Bedeutung des Buddhismus zu erklären. Die Antwort des Meisters lautete "Drei Pfund Flachs." | ||
| GP: Ist das die Antwort auf meine Frage?\\ | GP: Ist das die Antwort auf meine Frage?\\ | ||