INTERMITTENS CONTENT > Intermittens written submissions

Aktion 23 (some stuff translated from German)

(1/2) > >>

Bwana Honolulu:
On the forums of German Discordian Disorganization Aktion 23 (if you wanna learn more, read here) we may have some more or less suitable texts for this issue of Intermittens. Unfortunately, they are usually in German, but we will try and translate some of them before the deadline (I hope we haven't reached it already? ::) ).

One of them was already posted on Fractal Cult (the thing titled "Reality"), and I have just translated another thing, a parody of the idea of chakras. It is on Scribd, a document titled "Shackalackas", as a fully formatted PDF, but here is a plain text version, too:

--- Quote ---Shackalackas
A little spiritual excursusAccording to (erroneous anerisian) teachings about spiritual energy points, called "chakras", there is the very damn ancient (and probably also erroneous) Erisian tradition of the Shacklackas. Shackalackas are the energy centers of spiritual disorder, occurring at indeterminate areas of the body which are designated in more detail below. There are 5 major and 17 minor Shackalackas, and because the pineal gland counts twice, all in all that makes 23 Shackalackas (Don‘t ask! Just believe it!). Unfortunately, the tradition has been passed down so s#!*tily that I can not distinguish what is major and what is minor Schackalacka & also do not know all 23 points. Here the ones I know (The first two are definitely the main points / areas):

* pineal gland
* appendix
* upper right wisdom tooth
* left 4th toe (»ring toe«)
* left nipple
* right half of the tonsils
* right earlobe
* left sinus
* shortly left underneath the pancreas
* right synovial bursa (underneath the (right of course) kneecap)
* haemorrhoids
* bladderShackalackas can
assume 5 conditions FLAVOURS:

1. Apple (free / conscious)
2. Cabbage (blocked)
3. Artichoke (controlled)
4. Orange (free / unconscious)
5. Tomato (tomatoey)
Stimulation of these areas is likely to have interesting consequences...
All information without guarantee, as always. Risks lie with the user!
(K) zimmer523
--- End quote ---

With a little bit of luck (good or bad one? You decide!) and patience, some more translated stuff will follow soon.

Bwana Honolulu:
I think this here is really great. It is already 3 or 4 years old but still up to date:

--- Quote ---Discordian Dark ElvesDiscordianism celebrated its first heyday in the sixties and seventies in the period in which the postmodernist ideology was still new. It celebrated its second heyday in the late nineties, that is the time when the post-modern ideology had reached a new peak in about five years after the collapse of Eastern European totalitarianism. The Discordianism of these two episodes was therefore imbued with similar mindsets. Very often, the Discordian action was largely understood as a symbolic act, and it was hoped that through interventions of ultimately purely symbolic nature, ie within the symbolic order itself, which did not really touch the substance of this order, but rather represented small oddities, one could expand people's thinking. In its second phase this belief was additionally fed by the new "deviant" cultures of hackers and programmers who actually believed to cause substantive changes with pure symbolism in their daily work. Many of these folks are today well-paid, productive and integrated members of the symbolic order of capitalist society, for which the word Discordianism means mostly a sin of youth, similar to other people's ouija sessions or telling urban legends around the campfire. At best, they see him as a pseudo-spiritual New Age parody to which they laugh off at lunch as they do to funpics and lolcats without really being affected. Of Hagbard Celine's saying "Nothing is true unless it makes you laugh, but you don't really understand it until it makes you cry", they only want to know the first part: Discordianism without substance, spiritual diet cola, comparable with books like "Zen for managers." All this shows the fundamental failure of their approach.

The Discordianism of this past is in a coma from which it will not wake up. Its own timidity and lack of substance in combination with the suction effect of the post-modern ideology has brought it down. We should be so gracious as to shut down the life support and to reinvent ourselves. We, the Discordians of today, can not be the cute, funny and transparent ELFes of the past. We have become dark elves who wander in the dark places of the world to bring their repressed truths and fundamental fantasies to light again. We walk in the shadows where no one else travels. We also make use of symbolism and ideology of the ruling order where we consider it appropriate. But we use it to show people their repressed and concealed dark shadows. Our will to create shock and confusion and arouse are unbroken. We have only corrected our ideas of how it was reached. By nice speeches stating facts which are already clear to everybody anyway, you reach no one. A leaflet that just whines about existing conditions, the ones about which everybody else already complains, will not be distributed by us! A leaflet, a sticker, a word, however, that tells us that repressed truths and what fundamental ideologies are associated with these conditions, we will carry in all directions with the unbroken, indestructable enthusiasm of those who have no hope.

In this situation, it is time to emphasize the darker side of Chaos and the Goddess more. Eris is not a New Age goddess, no gender-normed post-modern career woman, She is not Gaia or a mother goddess, who would pretend equal validity and diversity while letting any distinction drown in the fog of indifference at the same time. Eris is rather militant, pugnacious, almost stubborn, and insists to the mere sake of insistence on Her positions and ideals, even if no one understands it any more. The other Greek goddesses are no incarnations of various aspects of Her, and to say something like that is bordering on blasphemy. If you want to compare or associate Her with other gods by all means, then you should compare Her to the ancient creatures and elder gods from the sick fantasies of H.P. Lovecraft which are lying and lurking in the shadows of the World: Ancient, inscrutable, unfathomable and incomprehensibly terrible. To look Her straight in the eye is not a good idea if one values his own physical, mental and emotional health, and when the Discordian does so anyway, he does it so as to find new ways to deal with it. So today, he stands as "vanishing mediator" between the pure, psychotic madness and a late capitalist normality which is less and less distinguishable from madness.

In a way, the Discordian of today is the only one who is still sane.

This illumination was brought to you by
Saint Angrémonn the Hasty, KSC, Indirector of the Old Illusionated Seers of Bonn.
--- End quote ---

Tarvoc:
Saint Angrémonn apologizes for not being able to be here right now, but he has authorized me to confirm his official authorisation of this translation. fnord

Also, for those of you who speak German, here is the original German version of the text:


--- Quote ---Der Diskordianismus feierte seine erste Blüte in den Sechziger- und Siebzigerjahren in der Zeit, in der auch die postmoderne Ideologie noch neu war. Seine zweite Blüte feierte er in den späten Neunzigerjahren, also der Zeit, als die postmoderne Ideologie etwa fünf Jahre nach dem Zusammenbruch des osteuropäischen Totalitarismus einen neuen Höhepunkt erreicht hatte. Der Diskordianismus dieser beiden Episoden war daher auch sehr durchdrungen von ähnlichen Denkweisen. Sehr oft wurde die diskordische Aktion primär als symbolischer Akt verstanden und man hoffte, durch Interventionen letztlich rein symbolischer Art, also innerhalb der symbolischen Ordnung selbst, die nicht wirklich die Substanz dieser Ordnung berührten, sondern eher kleine Merkwürdigkeiten darstellten, das Denken der Menschen zu erweitern. In seiner zweiten Phase wurde dieser Glaube durch die neuen, "devianten" Kulturen der Hacker und Programmierer, die in ihrer täglichen Arbeit tatsächlich mit reiner Symbolik materiale Veränderungen zu bewirken glaubten, zusätzlich gefüttert. Viele dieser Leute sind heute gut verdienende, produktive und integrierte Mitglieder der symbolischen Ordnung der kapitalistischen Gesellschaft, für die das Wort Diskordianismus höchstens eine Jugendsünde bedeutet so wie für andere Leute das Gläserrücken oder urbane Legenden am Lagerfeuer. Im besten Falle sehen sie ihn als pseudospirituelle New Age Parodie, zu der sie in der Mittagspause ablachen wie zu Funpics und Lolcats, ohne dass sie sie wirklich beträfe. Von Hagbard Celines Ausspruch "Nichts ist wahr, bevor es dich nicht zum Lachen bringt, aber du verstehst es nicht, bevor es dich nicht zum Weinen bringt" wollen sie nur noch den ersten Teil kennen: Diskordianismus ohne Substanz, spirituelle Light-Cola, vergleichbar mit Büchern wie "Zen für Manager". All dies zeigt das fundamentale Scheitern ihres Ansatzes.

Der Diskordianismus von damals liegt in einem Koma, aus dem er nicht erwachen wird. Seine eigene Zaghaftigkeit und Substanzlosigkeit in Kombination mit der Sogwirkung der postmodernen Ideologie hat ihn erledigt. Wir sollten so gnädig sein, ihm die Geräte abzuschalten und uns neu zu erfinden. Wir, die Diskordier von heute, können nicht mehr die netten, lustigen und transparenten ELFen von damals sein. Wir sind zu Dunkelelfen geworden, die an den dunklen Orten der Welt wandern, um ihre verdrängten Wahrheiten und fundamentalen Phantasmen wieder ans Licht zu bringen. Wir wandern in den Schatten, wo niemand sonst wandert. Auch wir bedienen uns der Symbolik und Ideologie der herrschenden Ordnung, wo wir es für angebracht halten. Aber wir benutzen sie, um den Menschen ihre verdrängten und verheimlichten dunklen Schattenseiten zu zeigen. Unser Wille, Schock und Verwirrung zu erzeugen und aufzurütteln, sind ungebrochen. Wir haben nur unsere Vorstellungen davon korrigiert, wie das zu erreichen sei. Durch nette Ansprachen und dadurch, dass man sagt, was ohnehin schon jedem klar ist, erreicht man niemand. Ein Flugblatt, das einfach nur über bestehende Zustände jammert, über die auch jeder andere sich beklagt, wird von uns nicht verteilt! Ein Flugblatt, ein Aufkleber, ein Wort, der oder das uns sagt, welche verdrängten Wahrheiten und welche fundamentalen Ideologeme mit diesen Zuständen verknüpft sind, werden wir jedoch mit dem ungebrochenen, unzerstörbaren Enthusiasmus derer, die keine Hoffnung haben, in alle Himmelsrichtungen getragen.

In dieser Situation ist es auch Zeit, die dunklen Seiten des Chaos und der Göttin mehr zu betonen. Eris ist keine New Age Göttin, keine gendergenormte postmoderne Karrierefrau, keine Gaia oder Göttermutter, die gleiche Gültigkeit und Diversität vortäuschen und in Wirklichkeit jede Unterscheidung im Nebel der Gleichgültigkeit untergehen lassen würde. Eris ist vielmehr militant, streitsüchtig, geradezu dickköpfig und beharrt um des bloßen Beharrens willen stur auf ihren Positionen und Idealen, selbst wenn niemand mehr sie auch nur im Ansatz versteht. Die anderen griechischen Göttinnen sind nicht Inkarnationen verschiedener Aspekte von Ihr, und so etwas zu behaupten grenzt an Blasphemie. Wenn man Sie unbedingt mit anderen Göttern vergleichen oder in Verbindung bringen will, so soll man Sie mit den uralten Wesen und älteren Göttern aus den kranken Phantasien H.P. Lovecrafts vergleichen, die im Schatten der Welt liegen und lauern: Uralt, undurchschaubar, unfassbar und unfassbar schrecklich. Ihr direkt in die Augen zu blicken ist keine gute Idee, wenn einem die eigene körperliche, geistige und seelische Gesundheit lieb ist, und wenn der Diskordier es dennoch tut, dann um neue Wege zu finden, mit ihr umzugehen. Er steht heute also als "verschwindender Vermittler" zwischen dem reinen, psychotischen Wahnsinn und einer spätkapitalistischen Normalität, die von Wahnsinn immer weniger unterscheidbar wird.

In gewisser Weise ist der Diskordier von heute der einzige, der noch geistig gesund ist.

Diese Illumination wurde Ihnen präsentiert von
Sankt Angrémonn dem Hastigen, KSC, Indirektor der Alten Illusionierten Seher von Bonn.
--- End quote ---

We hope that all clarities the translation might have caused are hereby eliminated.

PlacidDingo:
I shared Dark Elves on Facebook when I saw it on Tumblr, it got some strong responses.

Tarvoc:
Strong in what sense?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version