Goetia Discordia
-
Bwana Honolulu
- Hausmeistens|Hausmeister|Hausmeisterin
- Beiträge: 12200
- Registriert: 8. September 2010, 10:10
- Disorganisation: Aktion 23, Zimmer523, GEFGAEFHB, ddR, Fractal Cult, EHNIX, The ASSBUTT
- Wohnort: leicht verschoben
- Pronomen: er/ihm
- Kontaktdaten:
Re: Goetia Discordia
Werd's die Woche mal angehen. Denke, ab morgen müsste ich Zeit haben.
Wenn ich schon der Affe bin, dann will ich der Affe sein, der dem Engel auf's Maul haut. 
‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
Seine Quasarische Sphärizität, der Bwana Honolulu‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
,Überbefehlshabender des Selbstmordkommandos Ω−,
Herrscher über alles, alles andere und wieder nichts,
Urgroßpapapapst und Metagottkaiser in Zimmer523,
Grand Admirakel der berittenen Marinekavallerie zur See,
Reichsminister für Popularpodicifikation,
Hüter des Heiligen Q.
-
Bwana Honolulu
- Hausmeistens|Hausmeister|Hausmeisterin
- Beiträge: 12200
- Registriert: 8. September 2010, 10:10
- Disorganisation: Aktion 23, Zimmer523, GEFGAEFHB, ddR, Fractal Cult, EHNIX, The ASSBUTT
- Wohnort: leicht verschoben
- Pronomen: er/ihm
- Kontaktdaten:
Re: Goetia Discordia
Ich hab' gestern mal angefangen, und muss sagen, es ist tierisch mühsam, so 'ne Übersetzung gegenzulesen. Aber ich find' sie bislang sehr gelungen.
Aber ich find' sie bislang sehr gelungen.Wenn ich schon der Affe bin, dann will ich der Affe sein, der dem Engel auf's Maul haut.
‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
Seine Quasarische Sphärizität, der Bwana Honolulu‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
,Überbefehlshabender des Selbstmordkommandos Ω−,
Herrscher über alles, alles andere und wieder nichts,
Urgroßpapapapst und Metagottkaiser in Zimmer523,
Grand Admirakel der berittenen Marinekavallerie zur See,
Reichsminister für Popularpodicifikation,
Hüter des Heiligen Q.
-
Cpt. Bucky Saia
- Warlord der Herzen|Warlord der Herzen|Warlady der Herzen
- Beiträge: 6824
- Registriert: 9. September 2010, 09:36
- Disorganisation: Comapony Kabale, Starfish Cabal, Company, D.A.D.
- Wohnort: eine alte Haunebu IV Flugscheibe
Re: Goetia Discordia
Ich war mal so frei und hab einfach mal ne Anfrage geschickt. Übrigens die original von Bwana verbesserte ohne die Fehler zu löschen 
23 Greetings
Thanks and danke for your offer. Being the broken-shoestring-budget outfit that it is Bathtub Books couldn't afford to run off a special German language edition but it would be useful to have to include as a separate piece in case anyone in Germany buys a copy. We already have a Polish translation done by our GHF Lao Hunlan that we haven't had the chance to use yet but who knows what the future may bring.
I'd be personally interested to see it, having a interest in languages so yes, please do send it.
For Bathtub Books, this is
Roldo
Ich hab mal die Texte in rtf verpackt und hochgeladen ... vieleicht möchte nochmal jemand drüber gucken sonnst schick ich das einfach mal so.
https://workupload.com/file/aqKBgxZ
Edit: Ich überlege auch ob ich ihm nen Link mitschicken soll zu unserem Dictionaire Thuddial Projekt also zu den Dämonen.
Wenn ihr Roldo auch noch was zu sagen hat chreibts hier rein und ich schicks ihm dann.
23 Greetings
Thanks and danke for your offer. Being the broken-shoestring-budget outfit that it is Bathtub Books couldn't afford to run off a special German language edition but it would be useful to have to include as a separate piece in case anyone in Germany buys a copy. We already have a Polish translation done by our GHF Lao Hunlan that we haven't had the chance to use yet but who knows what the future may bring.
I'd be personally interested to see it, having a interest in languages so yes, please do send it.
For Bathtub Books, this is
Roldo
Ich hab mal die Texte in rtf verpackt und hochgeladen ... vieleicht möchte nochmal jemand drüber gucken sonnst schick ich das einfach mal so.
https://workupload.com/file/aqKBgxZ
Edit: Ich überlege auch ob ich ihm nen Link mitschicken soll zu unserem Dictionaire Thuddial Projekt also zu den Dämonen.
Wenn ihr Roldo auch noch was zu sagen hat chreibts hier rein und ich schicks ihm dann.
"Wir sind nicht der Abschaum. Wir sind der schillernde, toxische Schleim der auf dem Abschaum schwimmt ..."
Seine Spektralität Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer
alias Papst Cerrynt Eiledol von Welodd alias Nede E Lym von Leng alias Baktus Paradonti alias Dr. Dromis Seth, Master Phool im Outer Space, (Mitbe)Gründer der Univers-City of Sockovia, Moonman Winter Dream, aus der dritten Vergangenheit, General Error der Invasionstruppen, Captain der ersten erisischen Kompanei westlich von Osten, Hüter des hailigen GNARV und anderer nutzloser Dinge, Dunkelelfischer Bischof von Betty, Vorstand der Company auf Lebenszeit, Ernenner des Fonsis auf Zeit, der während eines Bades ehrenhaft erleuchtete, Beschützer des rauchenden Orakels am Stiel, exzellenter Züchter der feinsten Flugaffen nördlich von Reykjavík, Eiliger Hailigenpfleger der Aktion 23, (Er)Finder des Starfish Mythos, Transluzenter Geheimniskrämer und unter der Hand Händler, Schieberkönig der Unwissenden, Verfasser von nicht geschriebenen Werken, autorisierter Verkäufer von "Das LichtTM" und "SeelenheilTM", eingeweihter Oberanti der D.A.D. sowie Pharao Hypothep alias Pharao Pontifex zu Popanz von Paranoia Panoptikum, Bürokrat im Büro für Zweckentfremdung, Anwender von Methoden, Knazler und freier Beratzer auf Schloß Gammelot in Mottrop´s Tradition, Vorsichtsratsaufstand im Konglomerat, Eidechsenkönig und Universalgott Nr. 5
Seine Spektralität Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer
alias Papst Cerrynt Eiledol von Welodd alias Nede E Lym von Leng alias Baktus Paradonti alias Dr. Dromis Seth, Master Phool im Outer Space, (Mitbe)Gründer der Univers-City of Sockovia, Moonman Winter Dream, aus der dritten Vergangenheit, General Error der Invasionstruppen, Captain der ersten erisischen Kompanei westlich von Osten, Hüter des hailigen GNARV und anderer nutzloser Dinge, Dunkelelfischer Bischof von Betty, Vorstand der Company auf Lebenszeit, Ernenner des Fonsis auf Zeit, der während eines Bades ehrenhaft erleuchtete, Beschützer des rauchenden Orakels am Stiel, exzellenter Züchter der feinsten Flugaffen nördlich von Reykjavík, Eiliger Hailigenpfleger der Aktion 23, (Er)Finder des Starfish Mythos, Transluzenter Geheimniskrämer und unter der Hand Händler, Schieberkönig der Unwissenden, Verfasser von nicht geschriebenen Werken, autorisierter Verkäufer von "Das LichtTM" und "SeelenheilTM", eingeweihter Oberanti der D.A.D. sowie Pharao Hypothep alias Pharao Pontifex zu Popanz von Paranoia Panoptikum, Bürokrat im Büro für Zweckentfremdung, Anwender von Methoden, Knazler und freier Beratzer auf Schloß Gammelot in Mottrop´s Tradition, Vorsichtsratsaufstand im Konglomerat, Eidechsenkönig und Universalgott Nr. 5
-
Bwana Honolulu
- Hausmeistens|Hausmeister|Hausmeisterin
- Beiträge: 12200
- Registriert: 8. September 2010, 10:10
- Disorganisation: Aktion 23, Zimmer523, GEFGAEFHB, ddR, Fractal Cult, EHNIX, The ASSBUTT
- Wohnort: leicht verschoben
- Pronomen: er/ihm
- Kontaktdaten:
Re: Goetia Discordia
Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Übrigens die original von Bwana verbesserte ohne die Fehler zu löschen
OK.Ich werd' wohl diese Woche Zeit haben.Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Ich hab mal die Texte in rtf verpackt und hochgeladen ... vieleicht möchte nochmal jemand drüber gucken sonnst schick ich das einfach mal so.
https://workupload.com/file/aqKBgxZ
Klaro, mach' das!Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Edit: Ich überlege auch ob ich ihm nen Link mitschicken soll zu unserem Dictionaire Thuddial Projekt also zu den Dämonen.
Und weis' ihn auch auf die DisLib hin. Wenn ich schon der Affe bin, dann will ich der Affe sein, der dem Engel auf's Maul haut.
‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
Seine Quasarische Sphärizität, der Bwana Honolulu‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
,Überbefehlshabender des Selbstmordkommandos Ω−,
Herrscher über alles, alles andere und wieder nichts,
Urgroßpapapapst und Metagottkaiser in Zimmer523,
Grand Admirakel der berittenen Marinekavallerie zur See,
Reichsminister für Popularpodicifikation,
Hüter des Heiligen Q.
-
fehlgeleitet
- Ausgetreten|Ausgetreten|Ausgetreten
- Beiträge: 2774
- Registriert: 15. November 2015, 18:04
Re: Goetia Discordia
bin einmal durch, die dämonen gefallen mir am meisten
interlektuellen
interlektuellen
"Die Lehre vcn Marx ist allmächtig, weil sie wahr ist" (Lenin)
"Ideologiekrtiker setzen alle Hebel in Bewegung, um die Leute davon abzubringen, an eine jüdisch-bolschewistische Weltverschwörung zu glauben; wir derweil arbeiten an eben dieser." (Marlon Grohn)
"Ideologiekrtiker setzen alle Hebel in Bewegung, um die Leute davon abzubringen, an eine jüdisch-bolschewistische Weltverschwörung zu glauben; wir derweil arbeiten an eben dieser." (Marlon Grohn)
-
Bwana Honolulu
- Hausmeistens|Hausmeister|Hausmeisterin
- Beiträge: 12200
- Registriert: 8. September 2010, 10:10
- Disorganisation: Aktion 23, Zimmer523, GEFGAEFHB, ddR, Fractal Cult, EHNIX, The ASSBUTT
- Wohnort: leicht verschoben
- Pronomen: er/ihm
- Kontaktdaten:
Re: Goetia Discordia
Ich hab' jetzt auch mal mit der Goetia angefangen und nicht nur die Rechtschreibung, sondern auch die Übersetzung kontrolliert... so insgesamt scheint's auf den ersten Blick ganz gut, aber an einigen Stellen sind noch Lücken, und an einigen Lücken muss ich auch knobeln... 
Wenn ich schon der Affe bin, dann will ich der Affe sein, der dem Engel auf's Maul haut.
‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
Seine Quasarische Sphärizität, der Bwana Honolulu‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
,Überbefehlshabender des Selbstmordkommandos Ω−,
Herrscher über alles, alles andere und wieder nichts,
Urgroßpapapapst und Metagottkaiser in Zimmer523,
Grand Admirakel der berittenen Marinekavallerie zur See,
Reichsminister für Popularpodicifikation,
Hüter des Heiligen Q.
-
Cpt. Bucky Saia
- Warlord der Herzen|Warlord der Herzen|Warlady der Herzen
- Beiträge: 6824
- Registriert: 9. September 2010, 09:36
- Disorganisation: Comapony Kabale, Starfish Cabal, Company, D.A.D.
- Wohnort: eine alte Haunebu IV Flugscheibe
Re: Goetia Discordia
Da mein englisch anscheinend eher mittelmäßig ist ....
Dear Mr. Roldo
Here are the translated files from the Goetia Discorida.
I hope we can make Thud a little bit safer with that material.
P.S. My Comrades persuade me to send you some other Files.
So here are some thoughts about the other inhabitants of the region of Thud. I dont know if theese are only Demons who pop up in germany.
https://aktion23.lima-city.de/wniki/dok ... ogie/start
The other stuff i should send you contains a collection of discordian and non discordian books.
https://dislib.lima.zone/doku.php
Have fun and stay colorfull and thank you for the inspiration.
Hochachtungsvoll
Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer.
Dear Mr. Roldo
Here are the translated files from the Goetia Discorida.
I hope we can make Thud a little bit safer with that material.
P.S. My Comrades persuade me to send you some other Files.
So here are some thoughts about the other inhabitants of the region of Thud. I dont know if theese are only Demons who pop up in germany.
https://aktion23.lima-city.de/wniki/dok ... ogie/start
The other stuff i should send you contains a collection of discordian and non discordian books.
https://dislib.lima.zone/doku.php
Have fun and stay colorfull and thank you for the inspiration.
Hochachtungsvoll
Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer.
"Wir sind nicht der Abschaum. Wir sind der schillernde, toxische Schleim der auf dem Abschaum schwimmt ..."
Seine Spektralität Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer
alias Papst Cerrynt Eiledol von Welodd alias Nede E Lym von Leng alias Baktus Paradonti alias Dr. Dromis Seth, Master Phool im Outer Space, (Mitbe)Gründer der Univers-City of Sockovia, Moonman Winter Dream, aus der dritten Vergangenheit, General Error der Invasionstruppen, Captain der ersten erisischen Kompanei westlich von Osten, Hüter des hailigen GNARV und anderer nutzloser Dinge, Dunkelelfischer Bischof von Betty, Vorstand der Company auf Lebenszeit, Ernenner des Fonsis auf Zeit, der während eines Bades ehrenhaft erleuchtete, Beschützer des rauchenden Orakels am Stiel, exzellenter Züchter der feinsten Flugaffen nördlich von Reykjavík, Eiliger Hailigenpfleger der Aktion 23, (Er)Finder des Starfish Mythos, Transluzenter Geheimniskrämer und unter der Hand Händler, Schieberkönig der Unwissenden, Verfasser von nicht geschriebenen Werken, autorisierter Verkäufer von "Das LichtTM" und "SeelenheilTM", eingeweihter Oberanti der D.A.D. sowie Pharao Hypothep alias Pharao Pontifex zu Popanz von Paranoia Panoptikum, Bürokrat im Büro für Zweckentfremdung, Anwender von Methoden, Knazler und freier Beratzer auf Schloß Gammelot in Mottrop´s Tradition, Vorsichtsratsaufstand im Konglomerat, Eidechsenkönig und Universalgott Nr. 5
Seine Spektralität Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer
alias Papst Cerrynt Eiledol von Welodd alias Nede E Lym von Leng alias Baktus Paradonti alias Dr. Dromis Seth, Master Phool im Outer Space, (Mitbe)Gründer der Univers-City of Sockovia, Moonman Winter Dream, aus der dritten Vergangenheit, General Error der Invasionstruppen, Captain der ersten erisischen Kompanei westlich von Osten, Hüter des hailigen GNARV und anderer nutzloser Dinge, Dunkelelfischer Bischof von Betty, Vorstand der Company auf Lebenszeit, Ernenner des Fonsis auf Zeit, der während eines Bades ehrenhaft erleuchtete, Beschützer des rauchenden Orakels am Stiel, exzellenter Züchter der feinsten Flugaffen nördlich von Reykjavík, Eiliger Hailigenpfleger der Aktion 23, (Er)Finder des Starfish Mythos, Transluzenter Geheimniskrämer und unter der Hand Händler, Schieberkönig der Unwissenden, Verfasser von nicht geschriebenen Werken, autorisierter Verkäufer von "Das LichtTM" und "SeelenheilTM", eingeweihter Oberanti der D.A.D. sowie Pharao Hypothep alias Pharao Pontifex zu Popanz von Paranoia Panoptikum, Bürokrat im Büro für Zweckentfremdung, Anwender von Methoden, Knazler und freier Beratzer auf Schloß Gammelot in Mottrop´s Tradition, Vorsichtsratsaufstand im Konglomerat, Eidechsenkönig und Universalgott Nr. 5
-
Bwana Honolulu
- Hausmeistens|Hausmeister|Hausmeisterin
- Beiträge: 12200
- Registriert: 8. September 2010, 10:10
- Disorganisation: Aktion 23, Zimmer523, GEFGAEFHB, ddR, Fractal Cult, EHNIX, The ASSBUTT
- Wohnort: leicht verschoben
- Pronomen: er/ihm
- Kontaktdaten:
Re: Goetia Discordia
Hier schon mal meine Korrektur des Vorwortes.
schon mal meine Korrektur des Vorwortes.Wenn ich schon der Affe bin, dann will ich der Affe sein, der dem Engel auf's Maul haut.
‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
Seine Quasarische Sphärizität, der Bwana Honolulu‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
,Überbefehlshabender des Selbstmordkommandos Ω−,
Herrscher über alles, alles andere und wieder nichts,
Urgroßpapapapst und Metagottkaiser in Zimmer523,
Grand Admirakel der berittenen Marinekavallerie zur See,
Reichsminister für Popularpodicifikation,
Hüter des Heiligen Q.
-
Bwana Honolulu
- Hausmeistens|Hausmeister|Hausmeisterin
- Beiträge: 12200
- Registriert: 8. September 2010, 10:10
- Disorganisation: Aktion 23, Zimmer523, GEFGAEFHB, ddR, Fractal Cult, EHNIX, The ASSBUTT
- Wohnort: leicht verschoben
- Pronomen: er/ihm
- Kontaktdaten:
Re: Goetia Discordia
MITTELMÄẞ- Ääääh, Moment, nee!Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Da mein englisch anscheinend eher mittelmäßig ist ....
Ernsthaft, dein Englisch ist besser (um Längen) als das der meisten Leute, mit denen ich gezwungen bin, zusammenzuarbeiten. Und du weißt, in welcher Sparte ich arbeite, also... Echt? Nicht "Mr. Odlor" oder einfach nur "Roldo"?Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Dear Mr. Roldo
OK, Groß-/kleinschreibung.Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:P.S. My comrades persuaded me to send you some other files.
So here are some thoughts about the other inhabitants of the Region of Thud. I dont know if these are only demons who pop up in Germany.
Denk' dran, daß du nicht versehentlich die vom Forum gekürzten Links schickst!Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:The other stuff i should send you contains a collection of Discordian and non-Discordian books.
Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Have fun and stay colorful and thank you for the inspiration.
Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Hochachtungsvoll
Ich könnte mich jetzt noch mal drüber auslassen, daß englische
Rechtschreibung sowieso extrem unlogisch ist, schlimmer noch als deutsche, aber... Wenn ich schon der Affe bin, dann will ich der Affe sein, der dem Engel auf's Maul haut.
‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
Seine Quasarische Sphärizität, der Bwana Honolulu‒✴△♀ ✴ө△ʘ!
,Überbefehlshabender des Selbstmordkommandos Ω−,
Herrscher über alles, alles andere und wieder nichts,
Urgroßpapapapst und Metagottkaiser in Zimmer523,
Grand Admirakel der berittenen Marinekavallerie zur See,
Reichsminister für Popularpodicifikation,
Hüter des Heiligen Q.
-
Cpt. Bucky Saia
- Warlord der Herzen|Warlord der Herzen|Warlady der Herzen
- Beiträge: 6824
- Registriert: 9. September 2010, 09:36
- Disorganisation: Comapony Kabale, Starfish Cabal, Company, D.A.D.
- Wohnort: eine alte Haunebu IV Flugscheibe
Re: Goetia Discordia
Jo sag mir einfach bescheid wenn du komplett fertig bis. Wenne magst kannste ja auch noch grüße schreiben oder so ...
Ich fand Mr. Roldo ganz nice weils eben nicht nur Roldo oder Mr. Odlor ist
Ich fand Mr. Roldo ganz nice weils eben nicht nur Roldo oder Mr. Odlor ist
"Wir sind nicht der Abschaum. Wir sind der schillernde, toxische Schleim der auf dem Abschaum schwimmt ..."
Seine Spektralität Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer
alias Papst Cerrynt Eiledol von Welodd alias Nede E Lym von Leng alias Baktus Paradonti alias Dr. Dromis Seth, Master Phool im Outer Space, (Mitbe)Gründer der Univers-City of Sockovia, Moonman Winter Dream, aus der dritten Vergangenheit, General Error der Invasionstruppen, Captain der ersten erisischen Kompanei westlich von Osten, Hüter des hailigen GNARV und anderer nutzloser Dinge, Dunkelelfischer Bischof von Betty, Vorstand der Company auf Lebenszeit, Ernenner des Fonsis auf Zeit, der während eines Bades ehrenhaft erleuchtete, Beschützer des rauchenden Orakels am Stiel, exzellenter Züchter der feinsten Flugaffen nördlich von Reykjavík, Eiliger Hailigenpfleger der Aktion 23, (Er)Finder des Starfish Mythos, Transluzenter Geheimniskrämer und unter der Hand Händler, Schieberkönig der Unwissenden, Verfasser von nicht geschriebenen Werken, autorisierter Verkäufer von "Das LichtTM" und "SeelenheilTM", eingeweihter Oberanti der D.A.D. sowie Pharao Hypothep alias Pharao Pontifex zu Popanz von Paranoia Panoptikum, Bürokrat im Büro für Zweckentfremdung, Anwender von Methoden, Knazler und freier Beratzer auf Schloß Gammelot in Mottrop´s Tradition, Vorsichtsratsaufstand im Konglomerat, Eidechsenkönig und Universalgott Nr. 5
Seine Spektralität Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer
alias Papst Cerrynt Eiledol von Welodd alias Nede E Lym von Leng alias Baktus Paradonti alias Dr. Dromis Seth, Master Phool im Outer Space, (Mitbe)Gründer der Univers-City of Sockovia, Moonman Winter Dream, aus der dritten Vergangenheit, General Error der Invasionstruppen, Captain der ersten erisischen Kompanei westlich von Osten, Hüter des hailigen GNARV und anderer nutzloser Dinge, Dunkelelfischer Bischof von Betty, Vorstand der Company auf Lebenszeit, Ernenner des Fonsis auf Zeit, der während eines Bades ehrenhaft erleuchtete, Beschützer des rauchenden Orakels am Stiel, exzellenter Züchter der feinsten Flugaffen nördlich von Reykjavík, Eiliger Hailigenpfleger der Aktion 23, (Er)Finder des Starfish Mythos, Transluzenter Geheimniskrämer und unter der Hand Händler, Schieberkönig der Unwissenden, Verfasser von nicht geschriebenen Werken, autorisierter Verkäufer von "Das LichtTM" und "SeelenheilTM", eingeweihter Oberanti der D.A.D. sowie Pharao Hypothep alias Pharao Pontifex zu Popanz von Paranoia Panoptikum, Bürokrat im Büro für Zweckentfremdung, Anwender von Methoden, Knazler und freier Beratzer auf Schloß Gammelot in Mottrop´s Tradition, Vorsichtsratsaufstand im Konglomerat, Eidechsenkönig und Universalgott Nr. 5