Aktion 23 Fnorum

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben: ↑26. Juli 2020, 10:15Geht glaube ich eher ums backen der Brötchen und dem reparieren des Fahrrads.

Ja doch, sollte 'n Witz sein.

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben: ↑26. Juli 2020, 10:15Btw: heil Brot

Pffh, Wurstleugner! Heil Wurst!

Okeeeeeee ... ne Druckversion gibt‘s ja schon aber die findet ihr scheisse oder was? Alles klar

CrazyDaisy hat geschrieben: ↑26. Juli 2020, 21:10Okeeeeeee ... ne Druckversion gibt‘s ja schon aber die findet ihr scheisse oder was? Alles klar

Es gibt mehrere deutsche Übersetzungen, und die sind, naja... bestenfalls scheiße.

Der Truthahn Kurs

"Schlingen, schlingen, schlingen, schlingen, schlingen!"

Also irgendwie frage ich mich ja schon, ob so eine Fehlübersetzung die eristischen Energien des Fluches nicht sogar erhöht.

Aber ich finde halt "Gautera, Gautera, Gautera, Gautera, Gautera!" schön.

Okay ich habs auf Englisch gelesen, kanns nicht beurteilen

Also, falls du dich auf Übersetzungstätigkeiten stürzen willst: Das Vorwort von Lord Omar (ebenso das von RAW, aber das ist kürzer) ist einfach nur solider Fließtext und ich hatte bislang keinen Nerv dafür.

CrazyDaisy hat geschrieben: ↑30. Juli 2020, 21:18 Okay ich habs auf Englisch gelesen, kanns nicht beurteilen

Siehste ich hab die schlechte deutsche Ausgabe gelesen und bin deswegen ein anderer Discordier als der rest vom haufen hier