Aktion 23 Fnorum

Was'n jetzt eigentlich mit der Goetia-Übersetzung? Wollen und dürfen wir die auch noch über Amazon veröffentlichen?

Mach mir mal nen Schrieb fertig und ich frag Roldo.

Willst du nicht was vorformulieren (von mir aus auf Deutsch)? Ich komm' mir komisch vor, wenn ich das komplett mache, weil du mit Roldo ja schon kommuniziert hast. Kannst' ja erwähnen, daß du schon zwei eigene Bücher rausgehauen hast und wir auch vorhaben, die Principia übersetzt rauszubringen.

Dear Mr Roldo. Wie du dich vieleicht erinnerst hatten wir (von der Aktion 23) vor kurzem die Goetia Discordia übersetzt. Nun ich wollte dich geren fragen ob wir im zuge der veröffentlichung diverser discordischer Bücher unter dem Label ApfelPresse auch die Goetia veröffentlichen dürften. Selbstverständlich auf deutsch und mit einem ordentlichen Impressum.
Wir würden dies gerne über Create Space machen (ich hoffe das ist ok).
Ich möchte dir ausserdem versichern, dass wir in keinerlei weise nach Profit streben sondern lediglich unseren deutschsprachigen discordischen Freunden ermöglichen wollen auf einfache weise eine hochwertige Kopie deines wundervollen Buches zu erwerben.

Hochfünfungsvoll Cpt Bucky "Saia" Sternentänzer i.V. Aktion 23

Der zukünftige Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Lieber Herr Roldo,

As you may remember, we (the Aktion 23) recently translated the Goetia Discordia. Well, I wanted to ask you if we could release the Goetia in the course of the release of several Discordian books under the label "ApfelPresse" (German for "apple press"). Of course in German and with a proper imprint.
We would like to do this via Create Space (I hope that's ok).
I would also like to assure you that we do not pursue profit in any way but only want to enable our German-speaking Discordian friends to purchase a high-quality copy of your wonderful book in a simple way.

Yours fivefully,

Cpt Bucky "Saia" Sternentänzer (on behalf of Aktion 23)

Übrigens gute Idee, ApfelPresse und Create Space zu erwähnen, werd' das beim Brief an Adam Gorightly noch nachholen. Und:

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Hochfünfungsvoll

Arsch.

Hab ihn mal über FB angeschrieben mal gucken was passiert ... vieleicht bekommen wir ja die bunt Bilder oder so

Sehr gut. Ich ändere gleich noch mal den Brief an Adam Gorightly und lass' Tea noch mal drüberschauen, dann jag' ich den raus... sofern ich 'ne Mailadresse finde.

Schick ihm auch das PDF vom Codex
Mit besten grüßen.

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Schick ihm auch das PDF vom Codex
Mit besten grüßen.

Vielleicht sollten wir erst mal nicht noch mehr reinpacken?

[BBvideo 640,390][/BBvideo]