Aktion 23 Fnorum

Werd's die Woche mal angehen. Denke, ab morgen müsste ich Zeit haben.

Ich hab' gestern mal angefangen, und muss sagen, es ist tierisch mühsam, so 'ne Übersetzung gegenzulesen. Aber ich find' sie bislang sehr gelungen.

Ich war mal so frei und hab einfach mal ne Anfrage geschickt. Übrigens die original von Bwana verbesserte ohne die Fehler zu löschen

23 Greetings

Thanks and danke for your offer. Being the broken-shoestring-budget outfit that it is Bathtub Books couldn't afford to run off a special German language edition but it would be useful to have to include as a separate piece in case anyone in Germany buys a copy. We already have a Polish translation done by our GHF Lao Hunlan that we haven't had the chance to use yet but who knows what the future may bring.

I'd be personally interested to see it, having a interest in languages so yes, please do send it.

For Bathtub Books, this is

Roldo


Ich hab mal die Texte in rtf verpackt und hochgeladen ... vieleicht möchte nochmal jemand drüber gucken sonnst schick ich das einfach mal so.
https://workupload.com/file/aqKBgxZ

Edit: Ich überlege auch ob ich ihm nen Link mitschicken soll zu unserem Dictionaire Thuddial Projekt also zu den Dämonen.

Wenn ihr Roldo auch noch was zu sagen hat chreibts hier rein und ich schicks ihm dann.

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Übrigens die original von Bwana verbesserte ohne die Fehler zu löschen

OK.

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Ich hab mal die Texte in rtf verpackt und hochgeladen ... vieleicht möchte nochmal jemand drüber gucken sonnst schick ich das einfach mal so.
https://workupload.com/file/aqKBgxZ

Ich werd' wohl diese Woche Zeit haben.

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Edit: Ich überlege auch ob ich ihm nen Link mitschicken soll zu unserem Dictionaire Thuddial Projekt also zu den Dämonen.

Klaro, mach' das! Und weis' ihn auch auf die DisLib hin.

bin einmal durch, die dämonen gefallen mir am meisten

interlektuellen

Ich hab' jetzt auch mal mit der Goetia angefangen und nicht nur die Rechtschreibung, sondern auch die Übersetzung kontrolliert... so insgesamt scheint's auf den ersten Blick ganz gut, aber an einigen Stellen sind noch Lücken, und an einigen Lücken muss ich auch knobeln...

Da mein englisch anscheinend eher mittelmäßig ist ....

Dear Mr. Roldo

Here are the translated files from the Goetia Discorida.
I hope we can make Thud a little bit safer with that material.

P.S. My Comrades persuade me to send you some other Files.
So here are some thoughts about the other inhabitants of the region of Thud. I dont know if theese are only Demons who pop up in germany.
https://aktion23.lima-city.de/wniki/dok ... ogie/start

The other stuff i should send you contains a collection of discordian and non discordian books.
https://dislib.lima.zone/doku.php

Have fun and stay colorfull and thank you for the inspiration.

Hochachtungsvoll
Cpt. Bucky "Saia" Sternentänzer.

Hier schon mal meine Korrektur des Vorwortes.

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Da mein englisch anscheinend eher mittelmäßig ist ....

MITTELMÄẞ- Ääääh, Moment, nee! Ernsthaft, dein Englisch ist besser (um Längen) als das der meisten Leute, mit denen ich gezwungen bin, zusammenzuarbeiten. Und du weißt, in welcher Sparte ich arbeite, also...

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Dear Mr. Roldo

Echt? Nicht "Mr. Odlor" oder einfach nur "Roldo"?

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:P.S. My comrades persuaded me to send you some other files.
So here are some thoughts about the other inhabitants of the Region of Thud. I dont know if these are only demons who pop up in Germany.

OK, Groß-/kleinschreibung.

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:The other stuff i should send you contains a collection of Discordian and non-Discordian books.

Denk' dran, daß du nicht versehentlich die vom Forum gekürzten Links schickst!

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Have fun and stay colorful and thank you for the inspiration.

Cpt. Bucky Saia hat geschrieben:Hochachtungsvoll

Ich könnte mich jetzt noch mal drüber auslassen, daß englische Rechtschreibung sowieso extrem unlogisch ist, schlimmer noch als deutsche, aber...

Jo sag mir einfach bescheid wenn du komplett fertig bis. Wenne magst kannste ja auch noch grüße schreiben oder so ...

Ich fand Mr. Roldo ganz nice weils eben nicht nur Roldo oder Mr. Odlor ist